明问教练学苑 · Mingwen Coaching

ICF 怎样规范团队教练:团队教练能力、ACTC 认证与课程认证标准

How ICF Sets Standards for Team Coaching: Team Coaching Competencies, the ACTC and Programme Accreditation

适合谁读:已持有或正在准备 ACC、PCC、MCC,想了解 ICF 团队教练标准的教练;在选择团队教练课程、需要核实课程认证的学员;聘请团队教练、想核实教练资质的组织。

本文内容:ICF 单独制定团队教练标准的理由;ICF Team Coaching Competencies 与核心能力的关系;ACTC(Advanced Certification in Team Coaching)的申请条件、经验、督导、考试、费用和续证;培训课程的 Advanced Accreditation in Team Coaching 标准;怎样在 ICF 官网自查课程和教练;ICF 对团体教练与团队教练计时的规定。相关术语见《教练常用术语中英对照》。

ICF 为什么单独制定团队教练标准

2024 年 11 月 6 日,ICF 发布新闻稿,介绍面向教练个人的 ACTC 和面向培训机构的 Advanced Accreditation in Team Coaching。

新闻稿称团队教练是“one of the fastest growing disciplines in coaching”(本站译文:教练领域增长最快的方向之一)。

新闻稿写明,这两项安排的目的是“bring visibility to team coaching competencies; set standards of practice; and build trust, value and integrity”(本站译文:让团队教练能力可见;确立执业标准;建立信任、价值与诚信)。

ICF 团队教练能力页的说法是:“Team coaching is unlike any other coaching modality.”(本站译文:团队教练不同于任何其他教练形式。)该页还说,团队教练需要不同的方法、心态和专业水平。

来源:

ICF 团队教练能力(Team Coaching Competencies)

定义

ICF 在《ICF Team Coaching Competencies: Moving Beyond One-to-One Coaching》PDF 中给出的团队教练定义为:

“partnering in a co-creative and reflective process with a team and its dynamics and relationships in a way that inspires them to maximize their abilities and potential in order to reach their common purpose and shared goals”

本站译文:与团队及其动力和关系建立伙伴关系,开展共同创造与反思的过程,激发团队最大限度发挥能力与潜能,以实现共同目的和共同目标。

同一 PDF 写明:“The client for a team coach is the team as a single entity.”(本站译文:团队教练的客户是作为单一整体的团队。)

与核心能力的关系

PDF 写明:“no new competencies are required for team coaching beyond the eight ICF Core Competencies”(本站译文:团队教练不需要八项 ICF 核心能力之外的新能力)。

PDF 接着写明,要成为有效的团队教练,“several new sub-competencies are necessary”(本站译文:需要若干新的子能力)。PDF 中每项能力下有“Integrating the ICF Core and Team Coaching Competencies”对照表,列出核心能力的子能力与团队教练的补充内容。

ICF 团队教练能力页的说法是,该框架“builds upon the ICF Core Competencies”(本站译文:建立在 ICF 核心能力之上),并处理团队教练中特有的伦理与保密问题。

能力名称

以 PDF 原文为准,八项能力名称与 ICF 核心能力相同。中文为本站译文,完整内容请阅读 ICF 原文件:

序号 PDF 原文 本站译文
1 Demonstrates Ethical Practice 展现合乎伦理的实践
2 Embodies a Coaching Mindset 体现教练心态
3 Establishes and Maintains Agreements 建立并维护约定
4 Cultivates Trust and Safety 培育信任与安全
5 Maintains Presence 保持临在
6 Listens Actively 积极倾听
7 Evokes Awareness 唤起觉察
8 Facilitates Client Growth 促进客户成长

核心能力的整体介绍见《ICF 核心能力概览(2025 版)》。

发布日期

PDF 页脚标注“v 13.11 | © 2020 International Coaching Federation”。

团队教练能力的首次发布日期,ICF 未说明,以 ICF 官网为准。

ICF 团队教练能力页称该框架是 ACTC 的基础,并提供 10 种以上语言版本。

来源:

ACTC 是什么、谁可以申请

ACTC 全称 Advanced Certification in Team Coaching,ICF 新闻稿称其面向教练个人,要求包括“education, experience, guided reflective practice and an independent assessment”(本站译文:培训、经验、有指导的反思实践和独立评估)。

申请人须持有有效的 ICF 证书(ACC、PCC 或 MCC 均可)。《ACTC Candidate Guide》还要求缴清所需费用,且目前未因违反道德准则受到 ICF 的调查、处分或补救措施(remedial action)。

ACTC 持有者须保持 ACC、PCC 或 MCC 有效,才能维持 ACTC。

来源:

三种申请方式

ICF 申请页列出三种方式,下表为本站按 ICF 原文整理:

方式一 方式二 方式三:先前学习认可
团队教练培训 60 小时以上 修完获 Advanced Accreditation in Team Coaching 的课程,取得结业证书 30 小时以上
团队教练项目 5 个 5 个 10 个
教练督导 5 小时 在上述课程内完成 10 小时
考试 ICF Team Coaching Certification Exam 同左 同左
申请费(会员 / 非会员) 250 / 350 美元 200 / 300 美元 250 / 350 美元
ICF 预计审核时间 4—6 周 2—4 周 4—6 周

方式一、方式二的团队教练项目须在申请前 5 年内完成。

《ACTC Candidate Guide》对 60 小时培训的要求:

  • 至少 50% 为实时(synchronous)授课;
  • 至少 48 小时直接对应 ICF Team Coaching Competencies,或在团队教练情境下对应 ICF 核心能力。

方式三的 30 小时培训,申请页写明非认证课程须提交课程大纲(curriculum)。

ACTC 不要求导师教练(mentor coaching),也不要求录音评估。ACTC 介绍页说许多教练认为导师教练有帮助。

来源:

团队教练经验怎样认定

ACTC 以“团队教练项目”(team coaching engagement)计经验,不按小时计。

ICF 的说法:“A team coaching engagement includes all activities and sessions related to a team coaching agreement.”(本站译文:一个团队教练项目包括与一份团队教练约定相关的全部活动和对话。)

ACTC 介绍页写明:

  • 项目中须有教练与参与者之间的实时互动;
  • 议题由参与者设定;
  • 团队培训、咨询、团队建设等其他团队发展工作可以是项目的一部分,但项目必须包含真正的团队教练对话才算数。

《ACTC Candidate Guide》写明:项目须面向真实客户,在课堂之外进行,且不能是已计入培训结业证书的时数。

ACTC 介绍页要求其中 2 个项目提供证明信,出具人可以是团队成员、团队负责人、发起机构的授权代表或第三方教练机构。

申请可能被随机抽查。抽查时不直接向 ICF 提交教练记录,而是提供客户联系方式或可核实时数的授权人员。

每个项目的最少时长、团队人数下限,以及“团队”的界定,ICF 未说明。

来源:

督导要求

ACTC 要求与合格的教练督导(coaching supervisor)完成督导:方式一 5 小时,方式三 10 小时,方式二在认证课程内完成。

《ACTC Candidate Guide》对督导者资格的规定:

时间 督导者须满足
2026 年 12 月 31 日前 持有教练督导或教练专业机构的认证、证书或资格认可;或已完成 60 小时教练督导培训并有 120 小时督导经验
2027 年 1 月 1 日起 持 ICF CSS(教练督导专项认证)或其他机构的督导资格认可;同时持 ACTC 或其他专业机构的团队教练证书

督导须为一对一还是可以小组进行、是否须聚焦团队教练实践,ACTC 指南未说明。

来源:

考试

考试名称为 ICF Team Coaching Certification Exam。须先递交 ACTC 申请,并持有有效的 ACC、PCC 或 MCC。

项目 ICF 说明
形式 计算机考试,可在 Pearson VUE 考点参加,也可通过 OnVUE 远程监考
题量 62 题(指南写明其中 9 题为不计分的试测题)
题型 选择题(multiple-choice)和情境题(scenario-based)
时长 150 分钟,含可选的 10 分钟休息
计分 量表分 200 至 600 分,460 分及格;答错不扣分
预约期限 收到考试通知后 60 天内预约并完成考试
考察内容 ICF Team Coaching Competencies

ACTC 考试的报名、准备与远程考试的一般流程,另见《ICF 认证考试介绍》。

来源:

费用

申请费见上文“三种申请方式”表。

《ACTC Candidate Guide》费用表中,申请费一栏的栏目名为“Application Review and Exams”(申请审核与考试)。

申请费递交后不予退还。

补考费见下文“ICF 未说明的事项”。

来源:

续证

ACTC 每三年续证一次,要求如下:

  • 持有有效的 ACC、PCC 或 MCC;
  • 完成 20 个 CCE(继续教练教育)学分,其中至少 16 个须直接对应 ICF Team Coaching Competencies;
  • 《ACTC Candidate Guide》写明,最多 10 小时教练督导可用于满足 ACTC 续证的 CCE 要求;
  • 这 20 个学分也可用于 ACC、PCC 或 MCC 的续证。

续证费:会员 100 美元,非会员 150 美元。

宽限期、逾期和失效的一般规则,以及 ACC、PCC、MCC 的续证要求,见《ICF 证书续证:40 个 CCE 学分与申请时间》。

ACTC 续证周期与所持 ACC、PCC、MCC 续证日期是否对齐,ICF 未说明。

来源:

课程认证:Advanced Accreditation in Team Coaching

这是 ICF 面向培训机构的团队教练课程认证。新闻稿写明,“this accreditation aligns with the requirements of the ICF Advanced Certification in Team Coaching”(本站译文:该认证与 ACTC 的要求相对应)。

ICF 课程认证页列出的主要标准:

项目 标准
培训时数 至少 60 个接触时数(contact hours)
实时授课 至少 50%
内容 80% 聚焦 ICF Team Coaching Competencies、ICF 核心能力和 ICF 道德准则
非实时学习 须有方法核实学员已完成
观察 每位学员至少 2 次被观察的团队教练对话,可现场或录音录像;至少 1 次提供书面反馈
观察者 持 ACC、PCC 或 MCC
督导 每位学员至少 5 小时教练督导,可一对一或小组形式,以口头方式进行,须聚焦团队教练实践,也可兼顾其他执业内容;督导者须符合该页所列资格之一
教学负责人(Director of Education) 持有效 PCC 或 MCC
讲授 ICF 内容的讲师 持 ACC、PCC 或 MCC
申请费 1,500 美元,不退还,缴费不保证获批
审核 通常 8—12 周;获批前须参加 30 分钟审批面谈
有效期 3 个日历年,自递交申请之日起算

该页写明,这项认证面向任何希望达到最高行业标准的培训项目,为希望申请 ACTC 的学员提供明确路径。

机构申请前是否须已持有 ICF Level 1、2、3 课程认证,ICF 未说明。

来源:

怎样在 ICF 官网自查

课程宣传中的认证说法,以 ICF 官方查询结果为准。

查课程:ICF Education Search Service(ESS)是 ICF 认证课程的免费查询目录。“Accreditation Type”一项可选 Advanced Accreditation in Team Coaching(AATC),也可按语言、授课方式、机构名称等筛选。ESS 页面写明 ICF 不能推荐任何具体的培训机构(“we cannot recommend any specific coaching education organizations”)。

查教练:

  • Verify a Coach(ICF 会员目录)可输入姓名,核实其 ICF 会员身份和 ICF 证书状态;
  • ICF Credentialed Coach Finder 只列出同时是 ICF 会员的持证教练,页面注明“CCF lists ICF credential-holders who are also members of ICF”。

Verify a Coach 的说明只提到 ACC、PCC、MCC;Credentialed Coach Finder 的“ICF Credential”筛选项只有 ACC、PCC、MCC。两页均未提到 ACTC。能否通过 ICF 官网查询某位教练是否持有 ACTC,ICF 未说明。

来源:

团体教练与团队教练

团体教练(group coaching)与团队教练(team coaching)的区别,ICF 官方页面未单独定义。团队教练能力 PDF 和 ACTC 指南均未提到团体教练。

ICF 教练经验要求页对二者用同一套计时规则,用于 ACC、PCC、MCC 申请:

  • 议题须由参与者设定;
  • 教练与参与者之间须有实时互动;
  • 时长不按人数相乘,例如为 15 人做 1 小时教练,只计 1 小时;
  • 每位参与者计为一位客户;
  • 原文:“Only groups of 15 or fewer will count, unless a co-coach is present.”(本站译文:只有 15 人及以下的团体计入,有协同教练在场的除外。)有协同教练时,时长由教练们分摊;
  • 团体与团队教练时数应与一对一教练时数分开记录。

记录方法见《ICF 教练时数怎样记录》。

用于 ACTC 申请的团队教练项目,能否同时计入 ACC、PCC、MCC 的教练时数,ICF 未说明。

来源:

ICF 未说明的事项

以下各项 ICF 未说明,以 ICF 官网为准:

  • ICF Team Coaching Competencies 的首次发布日期;
  • ACTC 每个团队教练项目的最少时长、团队人数下限,以及“团队”的界定;
  • ACTC 督导须为一对一还是可以小组进行、是否须聚焦团队教练;
  • ACTC 补考费的确切金额;
  • ACTC 续证周期是否与 ACC、PCC、MCC 续证日期对齐;
  • 培训机构申请团队教练课程认证前,是否须已持有 Level 1、2、3 课程认证;
  • 能否在 ICF 官网查询某位教练是否持有 ACTC;
  • 用于 ACTC 的团队教练项目能否同时计入 ACC、PCC、MCC 的教练时数;
  • 团体教练与团队教练的区分定义。